2021年9月9日,達賴喇嘛尊者。照片:丹真桑佩

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2021年9月9日達蘭薩拉報導』達賴喇嘛尊者與亞洲佛教信眾網上交流時談到:「當你有慈悲心時,你不僅要讓眾生脫離痛苦,還要減少引起痛苦的原因和條件。無論你對空性的理解多麼深刻,它都需要與慈悲心連在一起。」

達賴喇嘛尊者應新加坡、馬來西亞、越南、泰國、印度尼西亞等亞洲佛教信眾的共同祈請,尊者於9月8日至9日為期二天,在達蘭薩拉的寢宮透過網路視訊講授月稱論師所著的《入中論釋》的自釋。

達賴喇嘛尊者在開示時首先向信眾強調:「今天我為你們講授的是月稱論師所著的《入中論釋》的自釋,我從林仁波切獲得《入中論釋》的傳承,又從堪仁波切貢嘎旺秋獲得《入中論釋》的自釋口述傳承。所以,在這裡盡量跟你們解釋根據《入中論釋》所提出的內容。2500年前,佛陀釋迦牟尼來到世界,為我們佛弟子們轉法輪,佛自己也說;『比丘與智者,當善觀我語,如煉截磨金,信受非唯敬』,意思是佛講的法不需要對他個人產生信仰而無條件的接受,我們應該先檢查他說的話。同樣你們應該要邏輯推理的方式去分析我說的話,分析之後覺得有理,可以用到生活當中,改變你們內心,讓你們獲得內心平靜。」

尊者解釋說:「慈悲心是非常珍貴的,慈悲心不僅對佛教修行者至關重要,而且在普通生活中也必不可少的。作為人類,如果我們保持平和的心態,互相幫助,不僅我們會快樂,而且我們會在周圍創造一個快樂的氛圍。」

尊者補充說:「當你有慈悲心時,你不僅要讓眾生脫離痛苦,還要減少引起痛苦的原因和條件。無論你對空性的理解多麼深刻,它都需要與慈悲心連在一起。」

西藏精神領袖表示:「佛陀講經不是為了讓我們誦經,而是希望消除三障和煩惱,因為煩惱來自於無知,依靠祈禱來消除無知是沒有用的,只能通過智慧和真理,通過理解真理和智慧。歸根結底,祛除執著、憤怒和無知三毒,培養智慧和克服障礙的原因是從事菩薩的行為,不是為了自私的原因,而是為了幫助所有眾生獲得覺悟。」

達賴喇嘛尊者再次重申:「我們都有佛性。心靈的真正本質是清明和覺悟。最微妙的心有一種與生俱來的光亮和覺知的品質。在那個層次上沒有污點或苦惱。玷污心靈的障礙並不是心靈的一部份。無知等等可以被消除。當你明白這一點,並能把對傳統和終極現實的理解結合起來,你將被引導到全知的狀態。」

語言翻譯