2022年8月13日, 尊者達賴喇嘛與年輕學子們合影。(照片:OHHDL)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年8月15日達蘭薩拉報導』達賴喇嘛尊者在拉達克與學生和民眾互動交流時表示:「慈悲是我們的基本天性。從我們出生的那一刻起,母親就在照顧我們。沒有這種照顧,我們就無法生存。這種經歷是我們第一次有機會了解到,慈悲是所有幸福的根源。然而,一旦我們去上學,這種對慈悲的自然欣賞似乎就會消失。我們需要被提醒,良好的健康和和平的心態是建立在愛和慈悲之上的。」

2022年8月13日,西藏精神領袖達賴喇嘛尊者應印度拉達克省桑斯卡爾穆斯林社區的邀請,訪問穆斯林會禮(Eid Gah)清真寺。尊者會見穆斯林社區,並向該地區學生發表講話。

達賴喇嘛尊者講到:「作為一名佛教徒,無論我走到哪裡,我都鼓勵人們培養宗教間的和諧。所有的宗教傳統都勸告他們的追隨者培養愛心和同情心,並為他人的利益而努力。因此,只要我有機會,我就會訪問不同的禮拜場所,就像我今天早上來到這個穆斯林會禮(Eid Gah)清真寺一樣。」

西藏精神領袖說:「儘管我們的各種宗教傳統主張不同的哲學觀點,但共同目的是鼓勵其信徒心地善良。」

尊者表示:「多年來,整個印度都有穩定的物質發展,我注意到桑斯卡爾也變得更加繁榮。然而,持久的幸福主要來自於找到心靈的平靜,而心靈的平靜不會從天而降。我們需要齊心協力,相互善待,彼此和諧相處,在整個社區培養深厚的兄弟姐妹情誼。」

尊者回顧當地藏人和拉薩的小型穆斯林社區之間存在的良好關係。他們被邀請參加西藏政府舉辦的所有節日活動,以示尊重。他們大多數是商人,從印度進口貨物,但也為西藏人帶來了來自外界的新聞和信息。

尊者表示:「我很高興地看到,在桑斯卡爾這裡,穆斯林和佛教社區彼此緊密和諧地生活在一起,為此我今天要再次感謝我們的穆斯林兄弟姐妹。整個喜馬拉雅地區的和諧非常重要,因為該地區與西藏有著密切的關係,在那裡,源自歷史悠久的那爛陀傳統的深厚佛教文化蓬勃發展,我們正努力保持其活力。」

尊者接著向學生和年輕人的聚會講述社會、情感和道德學習(SEE學習),這涉及到心靈教育和思想教育。這個活動吸引了4000多名一般民眾。

尊者講到:「時間總是在前進,沒有什麼能阻止它,我們不能改變過去,但我們可以塑造未來。你越有慈悲心,你就越能找到內心的平靜。然而,今天的教育系統往往不能充分提升人類的基本本性。儘管如此,由於人類具有思考問題的自然能力,教育是創造更美好未來的一個關鍵因素。」

達賴喇嘛尊者說:「你是否相信宗教是一個私人問題。然而,我們有一個集體責任,創造有利於世界和平的條件。既然衝突不能通過武力解決,我們的目標應該是一個非軍事化的世界。」

尊者再次講到:「慈悲為懷是我們的基本天性。從我們出生的那一刻起,母親就在照顧我們。沒有這種照顧,我們就無法生存。這種經歷是我們第一次有機會了解到,慈悲是所有幸福的根源。然而,一旦我們去上學,這種對同情心的自然欣賞似乎就會消退。我們需要被提醒,良好的健康和和平的心態是建立在愛和慈悲之上的。」

達賴喇嘛尊者說:「如果現代教育能從世俗倫理的角度,納入古老的印度知識,包括慈悲和非暴力的長期原則,將會更加完整。」

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi