2022年10月16日, 流亡藏人在中共二十大召開之際舉行抗議中國的活動。(照片:TPI)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年10月17日達蘭薩拉報導』流亡藏人在中國共產黨第二十次全國代表大會召開之際舉行了反對中國的抗議活動,抗議中國非法佔領西藏,在西藏實行嚴厲的鎮壓政策,並要求中國立即停止在西藏實行嚴厲的、不切實際的零疫情政策,為冠狀病毒病患者提供充分的醫療保健服務。

2022年10月16日,西藏青年會在中共二十大召開之際,從麥羅甘吉到達蘭薩拉的卡切里(Kacheri),發起一場反對中國的抗議集會。西藏僧尼、學生和其他藏人參加這次抗議活動,並要求中國結束在西藏的強硬政策,停止對藏人的任意逮捕和拘留,結束對藏人DNA的大規模系統採集,結束在西藏嚴厲而不切實際的零疫情政策,為冠狀病毒病患者提供充分的醫療服務。

西藏青年會就抗議集會發表聲明:「在中國共產黨第二十次全國代表大會召開之際,西藏青年會重申明確反對中國對西藏的非法佔領,譴責中國在過去六十年對西藏的壓迫性統治。特別是在習近平主席的獨裁統治下,通過中國強行實施強硬政策,獨特的西藏文化特性繼續面臨前所未有的攻擊。」

該聲明表示:「寺院機構和藏人經營的學校是保存藏語的神經中樞,經常成為中國鎮壓政策的目標。我們最近看到,在沒有徵得相關藏人同意的情況下,強行驅逐僧人,拆除寺院,關閉藏人辦的學校。在寺廟機構和學校中安裝高科技監控設備,確保國家的警惕性侵入藏人的個人生活,密切關注他們的一舉一動。」

西藏青年會會長貢布頓珠表示:「隨著西藏學校的被迫關閉,近100萬名西藏兒童被強行從他們的父母身邊帶走,被迫生活在殖民時期的寄宿學校裡,與他們的家人以及他們的語言和宗教活動隔絕。這些由中國共產黨專門建立的學校,不提供任何與西藏文化有關的課程,主要目的是使年輕的西藏兒童疏遠他們獨特的文化和身份。」

會長補充說:「藏人在日常生活中繼續面臨密集的監視,安全攝像機、警察檢查站和官員監視他們在公共和私人空間的行動和活動。近幾個月和幾年來,藏人經常成為國家機器武器化的目標,被任意逮捕、拘留和強迫失踪。教師、作家和知識分子對保護西藏文化和身份的呼聲很高,他們尤其成為目標。」

西藏青年會秘書長索南次仁表示:「最近的報告證實,中國當局正在採用非常不道德和普遍的監測和監視策略,在西藏進行大規模的DNA收集活動。中國警察正在非自願地從沒有犯罪行為的普通藏人身上收集DNA樣本。甚至西藏幼兒園的孩子也沒有在這種DNA採集活動中倖免於難。」

秘書長繼續補充說明:「儘管中國政府實施了兩個月的嚴厲封鎖規定,但自最初在西藏爆發以來,冠狀病毒病例繼續上升。基本商品的匱乏和當局的虐待給藏人帶來了越來越多的困難。許多西藏人利用社交媒體表達他們對中國政府的不滿,因為中國政府打著預防冠狀病毒的幌子,拒絕為被拘留的人提供基本的醫療設施和充足的食物。感染者和未感染者都被隔離在同一個地方,沒有定期檢測。據報導,許多藏人因在網上分享與冠狀病毒有關的照片和視頻這一簡單行為而被拘留。最近的報告進一步表明,許多藏人因中國的零疫情政策所採取的嚴厲的不人道措施而自殺。」

西藏青年會呼籲中國結束在西藏的鎮壓政策和對藏人的DNA收集。聲明表示:「中國政府必須立即停止在西藏的鎮壓政策和對藏人的任意逮捕和拘留。我們還要求中共政府停止大規模和系統地收集藏人的DNA,並認識到這種做法將被用來加強對藏族人民的監視和鎮壓。我們呼籲中國政府立即停止其在西藏的嚴酷和不切實際的冠狀病毒政策,並為冠狀病毒患者提供足夠的醫療保健服務。」

西藏活動人士表示:「西藏青年會譴責中共在西藏的鎮壓性統治,我們重申我們對結束中國對西藏的殖民佔領的承諾。我們為無聲的藏人發出聲音,他們繼續在中國政府的非人道待遇下遭受苦難。」

西藏青年會最後結語:「我們仍然致力於我們的自由運動,直到恢復西藏的合法獨立。」

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi