西藏知名作家更登冷智或更登倫珠被中共判處4年有期徒刑。(照片:TPI)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年6月20日達蘭薩拉報導』西藏青海熱貢知名作家和詩人更登冷智,於2021年12月1日,被中級人民法院以所謂的「煽動分裂國家罪」判處四年有期徒刑。

根據西藏境內的最新消息,作家更登冷智(更登倫珠),於2021年12月1日,遭西寧市中級人民法院判處4年有期徒刑,並「遞奪公權」二年。

因中國當局密切監視和控制藏人和互聯網,他被判刑的消息是最近才從西藏流出。其他信息,包括被監禁的地點、健康狀況,以及是否允許與家人見面等,仍然無法獲知。

消息人士說:「在一個月前便聽到關於他被判決的消息,但我一直無法確認他被判處的年限和罪名,以及其他細節,包括他被監禁的地點、健康狀況,以及是否允許與家人見面,但現在他的刑期已經明確。」

消息人士進一步解釋說:「更登倫珠對於保存西藏文化懷有濃厚的興趣,並為西藏文化帶來不少的貢獻。」更登倫珠的作品獲得西藏境內外藏人的好評。

根據消息來源,更登長期致力於保護西藏文化和語言。出於同樣的原因,之前多次被捕。他的一舉一動,一直受到中共的監視。被捕之前,更登冷智在互聯網上表達作家和藝術家應該有表達自己的思想和情感的自由;人們認為這可能是他入獄的原因。

據悉,2020年10月,更登冷智發表詩集《輪迴》。該詩集促進作家和藝術家表達的自由,儘管他自己發表觀點的自由受到限制,但他還是承諾發自內心地繼續寫作。

更登倫珠,1974年出生,現年48歲,是西藏青海熱貢(同仁縣)多哇鄉的僧人。從1994年起開始寫作,總共出版七本書,包括《僧侶記》、《黑珠》、《人生音樂》、《白經卷》、《輪迴》等。自2000年以來,在隆武寺教書。

過去70年裡,政治壓迫、社會歧視、經濟邊緣化、環境破壞和文化同化持續不斷,特別是由於中國人向西藏移民,加劇被佔領西藏的人民強烈怨恨。

中國共產黨、極權主義國家在1949年開始入侵西藏,並於1959年完全佔領西藏這個國家。此後,超過120萬人(佔全國600萬人口的20%)因中國的入侵和佔領而直接死亡。此外,西藏六千多座宗教寺院、廟宇和聖地中,超過99%被搶劫或摧毀,導致數十萬部神聖的佛教經書被摧毀。

1949年之前,西藏是喜馬拉雅山上的一個獨立國家,與世界其他地區幾乎沒有聯繫。它作為一個豐富的文化寶庫而存在--這是藏族人的統一主題--就像他們自己的語言、文學、藝術和世界觀一樣,是在高海拔地區、惡劣的條件下生活,與環境平衡發展起來的獨立國家。

語言翻譯